(SR) Početkom meseca predsednica udruženja žrtava nasilja HAJR, Hajrija Ramadani bila je u poseti Švajcarskoj, gde već neko vreme radi na otvaranju kancelarije za pružanje pomoći u Švajcarskoj. Tokom poslednje posete, kancelarija je otvorena, registrovana i prihvaćena od strane državnih institucija Švajcarske. Kako je Hajrija navela, svi koji dožive neki vid nasilja ili sumnjaju da mogu biti žrtve nasilja imaju pravo na pomoć bez obzira u kojoj državi da žive ili da se nalaze. Prema podacima u Švajcarskoj živi oko 200.000 ljudi koji su se doselili iz Srbije. Za sve potrebne informacije, pitanja ili donacije možete pratiti klikom na tekst: UŽN HAJR Švajcarska.
(CH) Anfang des Monats besuchte die Präsidentin des Gewaltopfervereins HAJR, Hajrija Ramadani, die Schweiz, wo sie bereits seit einiger Zeit an der Eröffnung eines Vereins für Opfernhilfe in der Schweiz, arbeitet. Während des letzten Besuchs wurde das Büro eröffnet, registriert und von den staatlichen Institutionen der Schweiz anerkannt. Wie Hajrija berichtet hat, haben alle, die Gewalt erleben oder befürchten, Opfer von Gewalt zu sein, das Recht auf Hilfe, unabhängig davon, in welchem Land sie leben oder sich befinden. Laut Statistik leben in der Schweiz etwa 200.000 Menschen, die aus Serbien eingewandert sind. Für alle notwendigen Informationen, Fragen oder Spenden können Sie den Gewaltopferverein HAJR Schweiz verfolgen
Rad i trud udruženja možete podržati i donacijom na / Die Arbeit des Vereins können Sie auch durch eine Spende unterstützen, an:
IBAN: CH71 0028 5285 1213 1601
USB BANK
Name Empfänger: Udruženje Žrtava Nasilja HAJR
Adresse: Gewaltopferverein HAJR Schweiz Hermetachloostrasse 43 8048 Zürich
Kontaktirajte nas / Kontaktieren Sie uns:
+381 (0)64 482 9599 / +41 79 270 50 60
uznhajr@gmail.com / uznhajrch@gmail.com
www.uznhajr.org
Pratite nas / Folgen Sie uns:
Facebook: HAJR Srbija / HAJR Schweiz
Instagram: Udruženje žrtava nasilja HAJR
Youtube: Udruženje žrtava nasilja HAJR MEDIA